O projektu

Staré texty jsou můj soukromý projekt. Texty vybírám sám, ve volném čase a z vlastního zájmu.

Zajímají mě svědectví lidí, kteří byli u dějin osobně: cestovatelů, vojáků, kronikářů. Mnohé z jejich knih česky dosud nevyšly, nebo jsou dostupné jen v archivních vydáních.

Co tu najdete

České překlady děl, která jsou volným dílem: cestopisy, paměti, dopisy a dobové kroniky. Knihy si můžete číst online po kapitolách nebo stáhnout jako EPUB 3 s vyskakovacími poznámkami a jako PDF.

Jak překlady vznikají

Knihy nepřekládám sám. Nechávám je pečlivě přeložit umělou inteligencí ze zdrojů, které jsou volně dostupné: z vydání a starších překladů. Předloha je uvedena u každé knihy.

Překlady neprošly odbornou kontrolou historiků ani filologů. Berte je jako čtenářské znění, ne jako vědecké vydání.

Podmínky užití

Překlady a poznámky jsou zveřejněny pod licencí Creative Commons Uveďte původ – Neužívejte komerčně 4.0 (CC BY-NC 4.0). Můžete je zdarma číst, sdílet a dále šířit i upravovat, pokud uvedete zdroj: „Staré texty, www.stare-texty.cz“.

Komerční užití je možné jen s mým předchozím souhlasem. Kontakt: liborpetricek@gmail.com.

Obrázky

Obálky a ilustrace pocházejí z volných zdrojů. Autor a zdroj jsou uvedeny u každého obrázku.