Knihovna

Všechny tituly jsou české překlady textů, které jsou volným dílem. Pečlivě je přeložila umělá inteligence, která k nim připojila i vysvětlivky k osobám, místům a dobovým pojmům. Každá kniha je zdarma ke stažení jako e-kniha EPUB. Knihovna je řazena podle témat a nové tituly budou přibývat.

Mongolská říše a cesty na Východ

Vilém z Rubruku: Cesta do východních krajů světa

Zpráva králi Ludvíkovi IX. o cestě k Mongolům, 1253–1255

Flanderský františkán prošel v letech 1253–1255 Mongolskou říší od Krymu až do Karakorum, kde pobýval u dvora velkého chána Mangua (Möngkeho). Jeho zpráva patří k nejcennějším středověkým svědectvím o životě kočovníků, chodu chánova dvora i o náboženské pestrosti říše – nestoriánech, buddhistech, muslimech a šamanech.

Předloha: anglický překlad W. W. Rockhilla (Hakluyt Society, 1900). Český překlad s vysvětlivkami.

Detail knihy → · Stáhnout EPUB · Stáhnout PDF

Třicetiletá válka

Robert Monro: Monro a jeho výprava se statečným skotským regimentem zvaným Mackayův

Paměti generála Monra z let 1626–1634, poprvé vydané v Londýně roku 1637

Skotský důstojník popisuje sedm let služby Mackayova regimentu – nejprve u dánského krále Kristiána IV., poté u švédského krále Gustava Adolfa: obranu Stralsundu, dobytí Frankfurtu nad Odrou, bitvu u Breitenfeldu, přechod Lechu, ležení u Norimberka i bitvu u Lützenu, v níž král padl. Ke každému tažení připojuje „úvahu“ pro vojáka i křesťana. Jde o jedno z prvních svědectví o třicetileté válce od jejího přímého účastníka.

Předloha: modernizované anglické vydání Ex-Classics (2017). Úplný český překlad s 2 601 vyskakovacími poznámkami.