Oživené prameny
Staré texty jsou digitální knihovna českých překladů děl, která již spadají do veřejné domény. Diktátorsky z moře textů vybírám ty, které ještě v češtině nebyly publikovány nebo nejsou dostupné a které mne zajímají – především texty těch, kteří u událostí osobně byli: cestopisy, paměti a zápisky dobových kronikářů.
Knihy nechávám pečlivě přeložit umělou inteligencí, včetně vysvětlivek k osobám, místům a dobovým pojmům. Všechny jsou ke stažení zdarma jako e-knihy ve formátu EPUB.
Nově v knihovně
Vilém z Rubruku: Cesta do východních krajů světa
Flanderský františkán se v letech 1253–1255 vydal napříč Mongolskou říší až ke dvoru velkého chána v Karakorum. Jeho zpráva králi Ludvíkovi IX. patří k nejcennějším středověkým svědectvím o Mongolech.
Detail a stažení →
Robert Monro: Monro a jeho výprava
Paměti skotského důstojníka z třicetileté války (Londýn 1637): sedm let služby pod dánským králem a Gustavem Adolfem, od Stralsundu po Lützen. Úplný překlad s 2 601 poznámkami.
Detail a stažení →
Souvislosti
Staré texty nejlépe promlouvají, když víme, do jakého světa patří. V oddílu Souvislosti najdete krátké historické úvody k jednotlivým knihám – například o Čingischánovi a zrodu Mongolské říše, do níž se vydal Vilém z Rubruku, nebo o třicetileté válce, kterou prošel Robert Monro.
