1618–1648

Třicetiletá válka

Válka, která začala v Praze a přerostla v celoevropský konflikt – očima nejen vojáků.

Titulní list cyklu Les Misères et les Mal-heurs de la guerre (Paříž, 1633). Jacques Callot. Art Gallery of New South Wales, Sydney, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

Verbování vojska (list 2, Enrôlement de troupes). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633. Rijksmuseum, Amsterdam, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

Bitva (list 3, La bataille). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633; volné dílo, digitalizace z Wikimedia Commons.

Vojáci napadají hostinec (list 4, Le Pillage d'une hôtellerie). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633. Rijksmuseum, Amsterdam, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

Loupení a mučení v selském domě (list 5, Le Pillage d'une ferme). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633. Rijksmuseum, Amsterdam, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

Plenění kláštera (list 6, Le Pillage d'un monastère). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633. Rijksmuseum, Amsterdam, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

Plenění vesnice (list 7, Le Pillage et incendie d'un village). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633. Rijksmuseum, Amsterdam, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

Trest provazem (list 10, Le supplice de la corde). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633. Rijksmuseum, Amsterdam, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

Lámání kolem (list 14, Le supplice de la roue). Jacques Callot, Les Grandes Misères de la guerre, 1633. Rijksmuseum, Amsterdam, veřejná doména (digitalizace přes Wikimedia Commons).

1620–1641

Deník z třicetileté války

Augustin von Fritsch · Od mušketýra k plukovníkovi

Deník bavorského vojáka, který prošel třicetiletou válku od mušketýra po plukovníka: Bílá hora, Wimpfen, Lutter, s Pappenheimem u Maastrichtu a Lützenu, Nördlingen, Wittenweier, Wolfenbüttel. Úplný český překlad s vysvětlivkami podle tisku Lorenze Westenriedera (Mnichov 1792).

1621

První část nynějších válek v Německu

Anonym (A. L.) · Sevillská relace o českém povstání, bitvě u Prahy a událostech roku 1620

Španělský tisk z Sevilly o českém povstání, volbě falckraběte, tažení Maxmiliána Bavorského a Bucquoye a bitvě na Bílé hoře 8. listopadu 1620, psaný katolickým a prohabsburským pohledem pro sevillské čtenáře; v dodatku zprávy o Béarnu a Valtellině. Úplný český překlad podle skenů tisku, s vysvětlivkami.

1624–1636

Vyprávění Sydnama Poyntze, 1624–1636

Sydnam Poyntz · Anglický žoldnéř v Nizozemí, v Uhrách a v Německu

Vzpomínky anglického žoldnéře, sepsané roku 1636 po návratu do Anglie: nizozemská služba, Mansfeldovo tažení do Uher, turecké zajetí a útěk, pak válka za Sasy a císaře, Gustav Adolf, Lützen, Nördlingen a zpráva o smrti Valdštejna. Úplný český překlad vydání A. T. S. Goodricka (Londýn 1908), s úvodem editora, dodatky a vysvětlivkami.

1626–1634

Paměti generála Monra

Robert Monro

Paměti generála Monra 1626–1634. Očité svědectví skotského důstojníka o službě u dánského krále Kristiána IV. a poté u švédského krále Gustava Adolfa za třicetileté války. Poprvé vydáno 1637; český překlad podle modernizovaného anglického vydání Ex-Classics (2017, public domain), opatřený vysvětlujícími poznámkami.

1627–1634

Dopisy Albrechta z Valdštejna

Albrecht z Valdštejna · 4 svazky, vyšel svazek I

Důvěrné dopisy a úřední písemnosti císařského vojevůdce z let 1627–1634, zasazené do vyprávění Friedricha Förstera o Valdštejnově životě a taženích. Úplný český překlad Försterova vydání (Berlín 1828–1829) s poznámkami. Svazek I: život do roku 1627, tažení let 1627 a 1628, obléhání Stralsundu a dopisy č. 1–270, většinou plukovníku Hansi Georgu von Arnim.

1629–1631

Obležení, dobytí a zkáza Magdeburku

Otto von Guericke · Svědectví magdeburského radního

Radní a stavitel města, který byl roku 1631 u toho, vypráví, jak se Magdeburk spojil se švédským králem, jak jej Tilly a Pappenheim obklíčili a jak 20. května padl ztečí, vyhořel a přišel o většinu obyvatel. Není to nezaujatá kronika, nýbrž obhajoba rady obviňované ze zrady. Úplný český překlad vydání z roku 1860 s vysvětlivkami.

1630–1639

Itinerář

Thomas Carve · Zápisky irského polního kaplana · 3 díly, vyšel díl I

Irský kněz z Tipperary, kaplan irských pluků v císařské službě, popisuje cestu z Irska přes Londýn a Gdaňsk do Německa, Valdštejnův pád a smrt v Chebu očima přátel Waltera Butlera a Waltera Devereuxe, kteří ji způsobili, a tažení v Lotrinsku, Hesensku a Pomořansku až do roku 1639. Úplný český překlad prvního dílu s poznámkami.

1630–1635

Dějiny válek Ferdinanda II. a III.

Galeazzo Gualdo Priorato · Válka očima císařského důstojníka · 2 části, vyšla část první

Italský voják a diplomat, který sloužil u Valdštejna, líčí léta 1630–1635 od vylodění Gustava Adolfa přes Magdeburk, Breitenfeld a Lützen, Valdštejnův konec a Nördlingen po pražský mír a vstup Francie do války – válku viděnou z císařské strany, ale s respektem k protivníkům. Úplný český překlad první části díla s vysvětlivkami.

1656

Lékařská a politická rozprava

Tobias Geiger · Úvahy mnichovského lékaře o lékařství, špitálech a chirurgii

Spis mnichovského lékaře, který se přes dvaaosmdesát let starý ohlíží za polním lékařstvím v Uhrách a při tažení do Čech roku 1620, líčí zkázu vojska zkaženým proviantem a operace potulných řezačů kamene a kýl, po nichž nemocní do hodin umírali, a žádá, aby lékaři sami ovládali chirurgii a při mnichovském špitále vznikla škola. Úplný český překlad z rukopisu Bavorské státní knihovny, s vysvětlivkami.