1626–1634
Paměti generála Monra
Robert Monro
Paměti generála Monra 1626–1634. Očité svědectví skotského důstojníka o službě u dánského krále Kristiána IV. a poté u švédského krále Gustava Adolfa za třicetileté války. Poprvé vydáno 1637; český překlad podle modernizovaného anglického vydání Ex-Classics (2017, public domain), opatřený vysvětlujícími poznámkami.
Obsah
- Poznámka k českému vydání
- Úvod k vydání projektu Ex-Classics
- Bibliografická a ediční poznámka
- Titulní list prvního vydání (1637)
- Dedikace Jeho Výsosti kurfiřtu falckému
- Ke čtenáři
- Služba první, vykonaná v Holštýnsku u Krampe
- Služba druhá: o zvednutí regimentu z kvartýrů a jeho prvním pochodu
- Služba třetí: o našem pochodu od Vesery k Boizenburgu na Labi
- Služba čtvrtá: o našem pochodu z Boizenburgu do Ruppinu v Braniborsku a o zteči boizenburské šance
- Služba pátá: o našem ústupu z Ruppinu do Wismaru na baltském pobřeží
- Služba šestá: o naší výpravě po vodě z Wismaru do Heiligenhafenu a o našem boji u Oldenburgu
- Služba sedmá: o našem ústupu od Oldenburgu po moři do Assensu v Dánsku
- Služba osmá: o našem kvartýrování a mustrunku na Fynu a o odjezdu plukovníka do Skotska pro doplnění
- Služba devátá: o službě majora Dumbarra u Breitenburgu
- Služba desátá: o našem pochodu na Lolland, s ponecháním tří kompanií na Fynu
- Služba jedenáctá: o naší výpravě po vodě na ostrov Fehmarn a o jeho dobytí
- Služba dvanáctá: o naší výpravě po vodě do Eckernförde v Holštýnsku a o jeho dobytí
- Služba třináctá: o naší výpravě po vodě ke Kielu a o naší službě tam
- Služba čtrnáctá, vykonaná u Großenbrode v Holštýnsku
- Služba patnáctá: o našem pochodu z Lollandu do Helsingøru a odtud po vodě do Stralsundu
- Služba šestnáctá: o našich strážích a o příhodách, jež se v tomto městě udály, než nepřítel ztekl naše opevnění
- Služba sedmnáctá: o zteči našeho stanoviště a o našich i nepřátelských ztrátách
- Služba osmnáctá: o zteči druhé noci u Stralsundu a o jejím výsledku
- Služba devatenáctá: o výpadu, který podnikl Spynieho regiment, a o jejich ústupu, jejž zajistil kapitán Mac-Kenyee
- Služba dvacátá: o pochodu regimentu k Wolgastu a o jeho ústupu do Dánska
- Služba dvacátá první, vykonaná v Kodani, kde byl regiment znovu doplněn na plný stav
- Služba dvacátá druhá, poslední v dánských službách: o výpravě po vodě do Holštýnska
- Seznam skotských důstojníků ve švédských službách (1632) a přehled cest první části
- O způsobu našeho vstupu do služeb Jeho Veličenstva krále švédského léta Páně 1629 a o cestě plukovníka a mé do Švédska v únoru 1630
- Služba první ve švédských službách: o výpravě po vodě z Pillau v Prusku k pomořanskému pobřeží u Rügenwalde
- Služba druhá: o našem pochodu z Rügenwalde ke Kolobřehu a odtud do Schivelbeinu a o naší službě tam
- Služba třetí: o našem pochodu k Priemhausenu u Stargardu a odtud do Štětína
- Služba čtvrtá: o našem pochodu k Neubrandenburgu a o jeho dobytí
- Služba pátá: o dobytí Demminu na akord
- Služba šestá: o dobytí Brandenburgu a o úniku majora Johna Sinclaira z Treptowa
- Služba sedmá: o našem pochodu ke Schwedtu a o naší reformaci tam, kdy jsme byli uspořádáni do brigád
- Služba osmá: o našem pochodu k Frankfurtu nad Odrou a o jeho dobytí dne 3. dubna 1631
- Služba devátá: o dobytí Landsbergu na Wartě na akord
- Služba desátá: o našem pochodu do Berlína, odtud ke Spandau a zpět do Bernau
- Služba jedenáctá: o našem pochodu na Starý Brandenburg
- Služba dvanáctá: o našem pochodu z Brandenburgu přes Labe u Tangermünde a odtud k Werbenu
- Služba třináctá: o našem královském ležení u Werbenu na Labi proti armádě generála Tillyho
- Služba čtrnáctá: o našem pochodu z Werbenu do ležení u Wittenbergu
- Služba patnáctá: o našem pochodu přes Labe u Wittenbergu k Bad Dübenu
- Služba šestnáctá: o naší bitvě u Lipska
- Služba sedmnáctá: o našem pochodu z bojiště k Lipsku
- Služba osmnáctá: o dobytí Halle a jeho zámku a o našem pochodu z Lipska do Halle
- Služba devatenáctá: o našem pochodu z Halle k Erfurtu v Durynsku
- Služba dvacátá: o našem pochodu k Würzburgu ve Francích
- Služba dvacátá první, vykonaná u Ochsenfurtu na Mohanu ve Francích
- Služba dvacátá druhá: o našem pochodu z Würzburgu do Frankfurtu nad Mohanem
- Služba dvacátá třetí: o dobytí šance u Oppenheimu a o přechodu Jeho Veličenstva přes Rýn
- Služba dvacátá čtvrtá: o našem pochodu k Mohuči a o jejím dobytí
- Služba dvacátá pátá: o mém pochodu s oddílem k Mosele
- Služba dvacátá šestá: o událostech, k nimž došlo v našich válkách během našeho pobytu v Mohuči
- Služba dvacátá sedmá: o našem pochodu z Mohuče do Frank a do Schwabachu
- Služba dvacátá osmá: o našem pochodu k Donauwörthu a o jeho dobytí
- Služba dvacátá devátá: o tom, jak si Jeho Veličenstvo vynutilo přechod přes Lech, a o dobytí Augsburgu
- Služba třicátá: o naší výpravě k Ingolstadtu
- Služba třicátá první: o naší výpravě do Mnichova a o našem pobytu tam
- Služba třicátá druhá: o našem pochodu k Donauwörthu a odtud k Fürthu na Pegnitz
- Služba třicátá třetí: o naší výpravě z Fürthu do Horní Falce
- Služba třicátá čtvrtá, vykonaná v Norimberku, a o tom, co se tam událo
- Služba třicátá pátá: o příhodách, jež se udály u Norimberka, než přišly posily
- Služba třicátá šestá: o spojení našeho vojska s posilami a o naší službě u Norimberku
- Služba třicátá sedmá: o našem odchodu z ležení od Norimberka k Neustadtu
- Služba třicátá osmá: o našem pochodu z Neustadtu k Windsheimu
- Služba třicátá devátá: o našem pochodu k Dinkelsbühlu a odtud do Bavorska
- Služba čtyřicátá: o bitvě u Lützenu
- Služba čtyřicátá první: o dobytí Landsbergu na Lechu a o vyproštění Rainu
- Služba čtyřicátá druhá, poslední: o našem pochodu Švábskem pod Alpami do našeho ležení u Donauwörthu, jímž končí má výprava s regimentem
- Přehled stráveného času a ušlých vzdáleností (část druhá)
- Stručný výcvikový řád pro mladšího vojáka
- Některé úvahy hodné pozornosti mladšího důstojníka
- Další úvahy pro velitele
- Křesťanský voják jdoucí do služby: jeho rozjímání
- Současné názvy míst
- Slovníček zastaralých výrazů a latinských obratů