Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ

1221–1237

Dvě sungské zprávy o Mongolech

Úplná zpráva o Mongolech-Tatarech · Stručná zpráva o Černých Tatarech

Čao Kung, Meng-Ta pej-lu (1221); Pcheng Ta-ja a Sü Tching, Chej-Ta š’-lüe (1237). Přeloženo z čínštiny, ověřeno podle vydání Wang Kuo-weje (1926)

Dvě nejstarší čínské zprávy o Mongolech od očitých svědků: sungský úředník Čao Kung popsal roku 1221 Čingischánovy Mongoly v Jen-ťingu u vojevůdce Muchaliho, Pcheng Ta-ja a Sü Tching, členové sungských poselstev ke dvoru chána Ögedeje, sepsali roku 1237 zprávu o mongolské zemi, zvycích, správě, daních a válečném umění. Úplný český překlad z čínštiny s vysvětlivkami, ověřený podle komentovaného vydání Wang Kuo-weje (1926).

4 části · 142 vysvětlivek

Obsah

1. Úvod
2. Čao Kung: Úplná zpráva o Mongolech-Tatarech (1221)
3. Pcheng Ta-ja a Sü Tching: Stručná zpráva o Černých Tatarech (1237)
4. Tiráž

Další prameny na webu

Li Č’-čchang: Cesta mistra Čchang-čchuna na západ (1220–1224) – současná čínská cesta ke Čingischánovi; taoistický patriarcha pobýval v Jen-ťingu v letech 1220–1221, krátce před Čao Kungovou návštěvou.

Rašíd ad-Dín: Dějiny Ögedeje – perský pohled na vládu chána, u jehož dvora byli Pcheng Ta-ja a Sü Tching.

Jan z Plano Carpini: Dějiny Mongolů (1245–1247) – o deset let mladší zpráva evropského posla o týchž Mongolech.