Knihovna · Soumrak starého světa
1919–1921
Mé zklamání z Ruska
Emma Goldmanová (1869–1940)
Úplný český překlad svědectví americké anarchistky Emmy Goldmanové, kterou Spojené státy roku 1919 deportovaly do sovětského Ruska: dva roky v Petrohradě a v Moskvě, setkání s Leninem a Kropotkinem, cesty po Ukrajině zmítané občanskou válkou za sbírkami pro Muzeum revoluce, Kronštadt 1921 a pronásledování anarchistů – a pozvolné poznání, že revoluci, v niž celý život věřila, pohltila diktatura strany a Čeky. Obě části, které nakladatel vydal odděleně v letech 1923 a 1924, v jednom svazku, jak je autorka napsala; s vysvětlivkami.
Obsah
Část první
- Kapitola I – Deportace do Ruska
- Kapitola II – Petrohrad
- Kapitola III – Znepokojivé myšlenky
- Kapitola IV – Moskva: první dojmy
- Kapitola V – Setkání s lidmi
- Kapitola VI – Příprava na americké deportované
- Kapitola VII – Zotavovny pro dělníky
- Kapitola VIII – První máj v Petrohradě
- Kapitola IX – Militarizace průmyslu
- Kapitola X – Britská dělnická delegace
- Kapitola XI – Návštěva z Ukrajiny
- Kapitola XII – Pod povrchem
- Kapitola XIII – Vstupuji do Muzea revoluce
- Kapitola XIV – Petropavlovská pevnost a Šlisselburg
- Kapitola XV – Odbory
- Kapitola XVI – Marija Spiridonovová
- Kapitola XVII – Znovu u Petra Kropotkina
- Kapitola XVIII – Na cestě
- Kapitola XIX – V Charkově
- Kapitola XX – Poltava
- Kapitola XXI – Kyjev
Část druhá
- Poznámka nakladatele (1924)
- Předmluva k vydání z roku 1924
- Kapitola XXII – Oděsa
- Kapitola XXIII – Návrat do Moskvy
- Kapitola XXIV – Opět v Petrohradě
- Kapitola XXV – Archangelsk a návrat
- Kapitola XXVI – Smrt a pohřeb Petra Kropotkina
- Kapitola XXVII – Kronštadt
- Kapitola XXVIII – Pronásledování anarchistů
- Kapitola XXIX – Obchodní cestující revoluce
- Kapitola XXX – Vzdělání a kultura
- Kapitola XXXI – Zneužívání hladomoru
- Kapitola XXXII – Socialistická republika sahá k deportacím
- Kapitola XXXIII – Doslov