Knihovna · Soumrak starého světa · Mé zklamání z Ruska

Poznámka nakladatele (1924)

Před několika lety byla Emma Goldmanová vypovězena z této země a odjela do Ruska, aby na vlastní oči prozkoumala to, co pokládala za nejbližší přiblížení k utopii, jaké svět dosud vytvořil.

Její zážitky ji zklamaly natolik, že pokládala za svou povinnost tyto zážitky i své závěry vylíčit, což učinila v knize nazvané „Mé zklamání z Ruska“. Práva k tomuto materiálu prodala jednomu americkému novinovému syndikátu,¹ od něhož jsme koupili knižní práva a který nám také dodal rukopis knihy. Knihu jsme vydali s datem 26. října 1923, a teprve když už byla v oběhu, dozvěděli jsme se, že v ní chybí posledních dvanáct kapitol, které nám novinový syndikát nikdy nepředal, aniž nám dal jakkoli najevo, že rukopis, který nám předal, je neúplný. Závěr knihy, jak jsme ji vydali, byl sice náhlý, ale ne víc, než tomu často bývá; uvnitř textu proto nebylo nic, co by naznačovalo jeho neúplnost.

Tento závažný omyl nyní napravujeme tím, že dvanáct chybějících kapitol vydáváme v samostatném svazku pod názvem „Mé další zklamání z Ruska“. Tento materiál je ve svých odhaleních ještě významnější a ještě zajímavější než to, co už bylo uveřejněno.