Knihovna · Francouzská revoluce

1788–1789

Co je třetí stav?

Emmanuel-Joseph Sieyès (1748–1836)

Qu’est-ce que le Tiers-État ?, podle třetího vydání (1789); Essai sur les privilèges podle vydání Edma Championa (Paříž 1888)

Úplný český překlad s vysvětlivkami nejslavnějšího pamfletu předvečera Francouzské revoluce: „Co je třetí stav? Všechno. Čím byl až dosud v politickém řádu? Ničím. Co žádá? Být něčím.“ Spis abbého Sieyèse z ledna 1789 o národu a privilegovaných, o moci ustavující a o národním shromáždění, přeložený podle třetího, autorem rozšířeného vydání (1789) s vyznačením všeho, co proti prvnímu vydání přibylo. S Esejí o privilegiích (1788) a s úvodem Edma Championa ke kritickému vydání z roku 1888.

10 částí · 278 vysvětlivek

Obsah

1. Poznámka k tomuto vydání

Co je třetí stav?

2. Plán spisu
3. I. Třetí stav je úplný národ
4. II. Čím byl třetí stav až dosud? Ničím
5. III. Co žádá třetí stav? Stát se něčím
6. IV. Co se pro třetí stav pokusila udělat vláda a co navrhují privilegovaní
7. V. Co se mělo udělat. Zásady
8. VI. Co zbývá udělat. Rozvinutí několika zásad

Esej o privilegiích, doslov a tiráž

9. Esej o privilegiích
10. Doslov: Úvod Edma Championa k vydání z roku 1888
11. Tiráž

Další prameny na webu

Paměti markýze de Ferrières (1789–1793) – generální stavy a Národní shromáždění, jak je viděl poslanec šlechty, tedy jeden z těch, proti nimž Sieyès psal.

Paměti paní Rolandové (1754–1793) a Paměti Louveta de Couvray (1789–1794) – co z revoluce třetího stavu bylo o čtyři roky později.