Knihovna · Stalinův stát

1991 / 1940

Uviděl jsem kata

Dmitrij Stěpanovič Tokarev (1902–1993)

Výslech náčelníka kalininské NKVD o popravách polských zajatců · z ruského přepisu zvukového záznamu výslechu ve věci č. 159

Úplný český překlad výslechu Dmitrije Stěpanoviče Tokareva, za války náčelníka Správy NKVD Kalininské oblasti, který 20. března 1991 ve Vladimiru vypovídal před vojenským prokurátorem Anatolijem Jurjevičem Jablokovem v katyňské trestní věci č. 159. Popisuje, jak do Kalininu přijela moskevská skupina v čele s katem Vasilijem Blochinem, jak se ve sklepě vnitřní věznice po noci střílelo šest tisíc zajatců z ostaškovského tábora a jak je buldozer zahrnoval do jam u Mednoje. S úvodem, vysvětlivkami a obrazovou přílohou se čtyřmi dokumenty ze „zapečetěné obálky č. 1“.

Úvod, sedm oddílů výslechu, 47 vysvětlivek pod čarou a obrazová příloha se čtyřmi dokumenty

Obsah

1. Úvod
2. Výslech I. Zahájení výslechu
3. Výslech II. Dokumenty a jmenné seznamy
4. Výslech III. Zbraně, prémie, cennosti
5. Výslech IV. Uviděl jsem kata
6. Výslech V. Sklep a jeho plánek
7. Výslech VI. Pohřebiště u Mednoje
8. Výslech VII. Svědkové a závěr
9. Obrazová příloha

1. Tiráž