Knihovna · Soumrak starého světa · Ve světové válce

Tiráž

Ottokar Czernin · Ve světové válce Paměti rakousko-uherského ministra zahraničí

Přeloženo z německého vydání Im Weltkriege, Ullstein & Co., Berlín a Vídeň 1919, podle exempláře druhého vydání. Dílo je volné.

Překlad pořídila umělá inteligence (Claude, Anthropic) pod redakčním vedením vydavatele. Redakční práce, vysvětlivky, předmluva, ediční poznámka a ediční doslov © JUDr. Libor Petříček, 2026.

Vydal JUDr. Libor Petříček (Staré texty), Březenská 2466/4, 182 00 Praha 8. První české vydání. Praha 2026.

Dílo je šířeno pod licencí Creative Commons BY-NC 4.0. Komerční užití jen s předchozím souhlasem vydavatele: liborpetricek@gmail.com

Obrazová příloha je přídavkem této edice; původní vydání ilustrace nemá. Dvanáct tabulí a dvě mapy pocházejí ze sbírek Library of Congress (George Grantham Bain Collection), Boston Public Library (Norman B. Leventhal Map & Education Center), z Wikimedia Commons a z dobového tisku. Portrét Ottokara Czernina na obálce a snímek císaře Karla s císařovnou Zitou pořídil vídeňský dvorní fotograf Carl Pietzner (1853–1927); fotografii Františka Ferdinanda s rodinou Hofatelier Kosel ve Vídni. Všechny jsou volným dílem s jedinou výjimkou:

Zámek Konopiště. Foto Ввласенко, 2015. CC BY-SA 3.0.

Mapa Střední Evropy z roku 1914 je dílem Rand McNally & Co.; mapa nového Rakouska vyšla v pařížském Le Petit Journal 28. září 1919.

Staré texty založil a provozuje JUDr. Libor Petříček, advokát a milovník historie. Cílem projektu je zpřístupnit českým čtenářům původní historické prameny, svědectví očitých svědků, zdarma a v češtině.