Knihovna · Carské Rusko a revoluce · Carské Rusko za velké války

K tomuto vydání

Text je rozdělen podle stránkování původního francouzského vydání (Maurice Paléologue, La Russie des tsars pendant la grande guerre, I, Plon-Nourrit, Paříž 1929), z něhož se překládalo. V tištěné podobě stojí jeho čísla na vnějším okraji stránek; v této elektronické podobě jsou na týchž místech skryté kotvy, na něž odkazují čísla stran v rejstříku. V rejstříku proto stačí na číslo klepnout a čtečka přejde na odpovídající místo.

Poznámky pod čarou stojí na konci každé kapitoly. Vysvětlivka je u prvního výskytu každého jména, místa a dobové reálie; kdo se v knize vrací, je i v oddílu Hlavní osoby a v rejstříku.

Poznámky, které vykládají autorův věcný omyl, jsou uzavřeny zkratkou „Pozn. překl.“; ta značka stojí jen u nich.