Knihovna · Třicetiletá válka · První část nynějších válek v Německu
Licence a tiráž tisku
V Seville devatenáctého ledna roku šestistého prvního1 licenciát don Gaspar de Vedoya, když tuto relaci zhlédl a přečetl, prohlásil, že dává Gabrielu Ramosovi Vejaranovi povolení, aby ji směl vytisknout, a že ji nesmí tisknout žádný jiný tiskař pod pokutou deseti tisíc maravedí pro komoru Jeho Veličenstva; a podepsal to svým jménem.2
Licenciát don Gaspar de Vedoya.
Lope de Xexas, písař.
V SEVILLE
U Gabriela Ramose Vejarana v Janovské ulici. Roku 1621.3
Vysvětlivky
Ediční poznámka. V tisku doslova „de seys cientos y un años“, tedy roku šestistého prvního. Jde o zkrácený či chybně vysázený letopočet: podle obsahu relace i tiráže je licence z 19. ledna 1621.↩
Licenciát Gaspar de Vedoya je v sevillských tiscích těch let uváděn jako úředník udělující povolení k tisku příležitostných relací, zřejmě zástupce královského správce města. „Escribano“ je veřejný písař, notář. Maravedí byla drobná kastilská početní mince.↩
V tisku „en calde Genova“, tedy „en cal de Génova“; Janovská ulice u sevillské katedrály byla střediskem tamních tiskařů a knihkupců. Gabriel Ramos Vejarano (též Bejarano) byl sevillský tiskař činný v prvních desetiletích 17. století.↩