Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Žalozpěv o zkáze Uher
Kapitola IV
Druhá příčina nenávisti mezi králem Bélou a Uhry.
Ačkoli učiním jistou odbočku, přece se co nejdříve vrátím k peru a budu pokračovat v započaté látce — aby čtenáři porozuměli a posluchači nebyli neznalí základu uherské zkázy. Když král Ondřej blahé paměti1, otec tohoto krále Bély, náhle splatil dluh smrti, přišel král s knížaty a urozenými království do Stoličného Bělehradu2; a tam, poté co byl rukama ostřihomského arcibiskupa3 podle obyčeje korunován královským diadémem, donutil některé ze svých baronů, kteří se drželi otce proti němu, odejít do vyhnanství, jiné, které dostal do rukou, uvrhl do žaláře; jednomu z předních, palatinu Dionýsiovi4, dal zbavit světla očí. Vydal tam také jistá ustanovení a kázal je vyhlásit, aby byla země očištěna od zlých lidí, jichž bylo přespříliš. Potlačuje též troufalou smělost baronů nařídil, že kromě jeho knížat, arcibiskupů a biskupů bude náležitě potrestán každý z baronů, kdo by se opovážil usednout v jeho přítomnosti na nějaké sedadlo; a jejich sedadla, která tam mohl nalézt, dal spálit. To pokládali příbuzní vyhnanců a přátelé vězňů, kteří se i sami do budoucna báli, za nemalé příkoří. Odtud mezi nimi vzešla roztržka.
Vysvětlivky
Ondřej II., uherský král 1205–1235, vydavatel Zlaté buly z roku 1222. Zemřel náhle roku 1235. ↩
Maďarsky Székesfehérvár, latinsky Alba regia, korunovační a pohřební město uherských králů. V kapitole XL se objevuje ještě jiný Bělehrad. ↩
Bélu IV. korunoval Robert, arcibiskup ostřihomský, ve Stoličném Bělehradě 14. října 1235. ↩
Dionýsius, syn Ampudův, zemřelý 1236; palatin v letech 1227–1228 a 1231–1234, nejbližší stoupenec Ondřeje II. a Bélův odpůrce. Oslepen roku 1235 krátce po korunovaci, zemřel následujícího roku ve vězení. Není to týž Dionýsius, jehož vojsko Tataři rozdrtí roku 1241 u průsmyku — tím byl Dionýsius Tomaj. Rogerius oba zve prostě palatinem. ↩