Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Žalozpěv o zkáze Uher

Kapitola III

Dále o nenávistech mezi králem a Uhry, a nejprve o první příčině nenávisti.

Když pak král Kumánů se svými urozenými i prostými počal procházet Uhry, těžce Uhry poškozovali na pastvinách, obilí, zahradách, houštinách, vinicích a jiném, neboť měli nesčíslná stáda dobytka. A co jim bylo ještě hroznější: jako lidé divocí ohavně znásilňovali panny chudých a poskvrňovali lože mocných, kdykoli se k tomu naskytla příležitost — ačkoli jejich vlastní ženy Uhři povalovali jako bezcenné. A ublížil-li Uher Kumánovi na majetku nebo na těle, ihned se na něm vykonala plná spravedlnost, takže se jiný neodvážil učinit podobné. Byl-li však Uher poškozen od Kumána, nedostalo se mu na něm spravedlnosti, a chtěl-li někdy naléhat, za řeči si odnášel rány. A tak se mezi lidem a králem zrodila nenávist.