Staré texty

Knihovna · Třicetiletá válka · Deník z třicetileté války

Krátký popis

Původní rukopis je v opatství Prüfening.1

Toto je krátký popis životního běhu mého, Augustina von Fritsch na Moosu, Kümmersbrucku a Dammelsdorfu,2 Jeho kurfiřtské Jasnosti v Bavořích atd. ustanoveného plukovníka, toho času velitele města Weidenu a pevnosti Parkstein, též hejtmana a vrchního úředníka kláštera Waldsassen.

Bůh všemohoucí mě po 31 let v poli, totiž od roku 1618 do roku 1649, a ještě až do chvíle, kdy toto píši, svou božskou milostí v minulých válečných časech otcovsky zachoval, a to od muškety až k povýšení do hodnosti plukovníka. Proto jsem svůj životní běh vlastní rukou, pravdivě a s dobrým svědomím sepsal a shrnul, svým dětem k zvláštní útěše a následování, aby se i ony, ať ve válečných, nebo v jiných službách, ke každému chovaly stejně věrně. Na věčnou paměť jsem jej předložil a dal sem vtělit, jak lze z následujícího důkladně a pravdivě vyrozumět.

Stalo se ve městě Weidenu roku 1660, v jedenašedesátém roce mého věku.

Seznam všech bitev a měst, u nichž jsem se od roku 1618 do roku 1644 nacházel a byl při nich.3

Vysvětlivky

  1. Poznámka vydavatele (1792): Tuto větu připojil pod nadpis deníku Lorenz Westenrieder. Prüfening (v tisku „Prüfling“) je bývalé benediktinské opatství u Řezna. ↩

  2. Ediční poznámka: V originále „auf Moß, Kimmersbrückh und Dammelstorff“, v dalších zápisech též „Kümmersbrugg“ a „Tammelsdorf“. Kümmersbruck leží u Ambergu; ostatní dvě místa se nepodařilo spolehlivě ztotožnit (?). ↩

  3. Ediční poznámka: Tak zní Fritschův nadpis vlastního vyprávění. Dochovaný text začíná rokem 1620 a končí rokem 1641. ↩