Knihovna · Třicetiletá válka · Lékařská a politická rozprava

9. Fuggerovský řezací dům v Augsburgu a nabídka, kterou jsem odmítl

‹22r› Právě v té době, kdy žili Stromairové, proslulí doktoři lékařství, kteří zároveň šťastně provozovali chirurgii, řezání kamene a oční lékařství, vzkvétali také páni Fuggerové a vzmáhali se a rostli bohatstvím, slávou, panstvími, hrabstvími a pozemkovými statky;1 a právě v téže době se v Německu stala známou a rozmohla se francouzská nemoc. K pánům Fuggerům se proto hrnulo množství všelijakých chudých nemocných lidí – z řad těch, kdo jim sloužili ve španělském obchodě,2 i jiných, a zvláště ‹22v› z jejich vlastních poddaných –, stižených francouzskou nemocí i všelijakými druhy kýl a tělesných úhon, především však bolestivým kamenem v měchýři; kolem roku 1519 tedy Fuggerové, jak praví augsburská kronika, založili špitál neboli „dřevný dům“ pro 32 osob, aby se v něm léčili nemocní francouzskou nemocí.3 V té době byli lékaři za léčení francouzské nemoci placeni tak, že – jak píše Gabriel Fallopius – Jacobus Carpus, který byl první, kdo léčil francouzskou nemoc francouzskou mastí neboli mastí rtuťovou,4 po sobě zanechal přes 400 000 zlatých scudů, stříbrné nepočítaje;5 a Capivaccius píše ve svých spisech, že jen léčením francouzské nemoci vydělal přes 18 000 zlatých korun.6 A ještě vedle domu pro nemocné francouzskou nemocí (Blatternhaus) zřídili Fuggerové tamtéž na Rossmarktu zvláštní řezací dům,7 v němž se léčili jen kýlaví lidé ‹23r› na všelijaké kýly a řezali se tam i ti, kdo měli kámen. Tento řezací dům byl tehdy také zařízen tak, že vedle náležitých ošetřovatelů nemocných a sluhů byla i lékárna opatřena všelijakými potřebnými prostředky; tehdejšímu doktoru Stromairovi se dávalo 200 zlatých ročního platu, vlastní byt vedle řezacího domu s potřebným dřívím a za každého řezaného na kýlu 4 zlaté a za každého řezaného na kámen 8 zlatých.8 Ten také kromě samotného řezu a první operace nemusel už k ničemu dalšímu přikládat ruku, leda že nařizoval léky.9

Za časů Rudolfa II. Stromairové vymřeli; a protože tehdy už nebyl nikdo, ‹23v› kdo by byl nejen doktorem lékařství, nýbrž i chirurgie, a zároveň rozuměl řezání kamene, očnímu lékařství a tomu, co patří k léčení kýl – leda pouzí pomocníci, kteří mnoho let sloužili Stromairům k ruce a z nichž jeden se jmenoval Yberle10 –, byl plat řezacího domu rozdělen na dva díly. Řezné, o němž byla řeč výše, se dávalo Yberlovi za každou osobu; protože však byl pouhý empirik, který nerozuměl žádným příznakům ani případkům, jako jsou dodnes všichni ti, kdo se v této době řezání podjímají a osobují si je, bylo oněch 200 zlatých ročního platu, který se dříve kvůli řezacímu domu dával doktoru Stromairovi, dáno doktoru Rumblerovi,11 aby u řezaných zabránil horečkám, křečím, zácpám a jiným ‹24r› podobným případkům a příznakům, kdyby nastaly, a to tam, kde je zapotřebí prostředků měnících, posilujících a vyprazdňujících;12 těm empirik nerozumí, a tím méně dovede takovým věcem předejít. Při tom to potom hezkou dobu zůstalo.

Když však urozený a vysoce vážený pan Hieronymus Imhoff z Günzlhofenu, tehdy městský správce v Augsburgu,13 dostal masitou kýlu,14 ukázalo se při tom, že ani výše zmíněný Rumbler, ani Yberle – ten jako pouhý empirik a doktor Rumbler jako pouhý lékař-fyzik – neměli v tomto těžkém případě, stejně jako v mnoha jiných podobných, dostatečnou zkušenost, aby zmíněnému panu Imhoffovi pomohli; byl naopak natolik zanedbán, že na to musel zemřít. Pro tento případ a mnohé jiné podobné seznala tamní vrchnost, že ‹24v› v takových případech už není náležitě postaráno ani samotnými lékaři-fyziky, ani samotnými empiriky, a povolala proto mého nebožtíka otce z Rosenheimu do Augsburgu,15 opatřila ho 200 zlatými ročního platu a svěřila mu řezací dům, o němž byla řeč výše, i s obydlím vedle něho, v němž mohl bydlet, s potřebným dřívím a k tomu s řezným. Protože však můj otec byl tehdy už vysokého věku a pro úbytek sil a zraku jej nemohl dlouho spravovat, vzdal se toho; předtím totiž přes 30 let žil jako usedlý v Rosenheimu a toto umění tam šťastně provozoval.

Když jsem pak byl po otcově odstoupení do Augsburgu povolán já a bylo mi nabídnuto totéž místo a v řezacím domě bylo tehdy deset osob, které měly být řezány, ‹25r› totiž dvě na kámen a osm na kýly, řezal jsem těch deset osob šťastně za půl dopoledne v přítomnosti ustanovených pánů komisařů a doktorů, s pochvalou, takže se mnou byli spokojeni.16 O těchto a ještě dalších podmínkách se mnou jednal nejen pan Marx Fugger sám osobně,17 nýbrž dal o tom se mnou soukromě jednat i panu doktoru Holzapflovi, tehdy prvnímu lékaři tamtéž v Augsburgu; já jsem si však vyhradil, že se rozhodnu po dalším rozmyšlení.

Když jsem se však vrátil domů do Mnichova a pověděl o tom svému tehdejšímu profesorovi, archiatrovi a prvnímu doktoru lékařství, panu doktoru Mermannovi, zprostředkoval ten věc u Jeho kurfiřtské Jasnosti vévody Maxmiliána, tehdy panujícího knížete a pána,18 tak, ‹25v› že mi vedle mého dosavadního platu při městském Bratrském domě a špitálu svaté Alžběty bylo k podmínkám, které jsem měl už dříve, vyměřeno ještě 200 zlatých služného;19 nato jsem místo, které mi nabídli v Augsburgu, zase písemně odřekl, protože jsem měl zůstat zde a v zemi. Augsburští naproti tomu, protože nemohli dostat nikoho jiného, přijali staršího Mariana, Norciňana a empirika; po něm tam nastoupil jeho syn, od té doby však oba zemřeli.20

Vysvětlivky

  1. Augsburský kupecký a bankéřský rod, na počátku 16. století nejbohatší v Evropě; za Jakuba Fuggera († 1525) a jeho synovce Antona získal panství ve Švábsku a hraběcí titul.↩

  2. Faktoři a zaměstnanci fuggerovských podniků ve Španělsku. Fuggerové tam měli pronajaty mimo jiné rtuťové doly v Almadénu; rtuť byla hlavním lékem proti příjici.↩

  3. Špitál, v němž se příjice léčila odvarem z guajakového dřeva („francouzského dřeva“), dováženého od počátku 16. století z Ameriky; patřil k fuggerovským nadacím v Augsburgu. Kterou augsburskou kroniku autor míní, není zřejmé.↩

  4. Gabriel Fallopius (Gabriele Falloppio, 1523–1562), profesor anatomie a chirurgie v Padově; z jeho přednášek byl posmrtně vydán spis o francouzské nemoci. Jacobus Carpus (Jacopo Berengario da Carpi, asi 1460–1530), chirurg a profesor anatomie v Bologni, platil za jednoho z prvních, kdo příjici léčili rtuťovou mastí, a prý na tom nesmírně zbohatl.↩

  5. Zlaté scudo je italská zlatá mince. Částka 400 000 je mnohem vyšší, než co se o Berengariově jmění obvykle traduje (desítky tisíc dukátů).↩

  6. Hieronymus Capivaccius (Girolamo Capivaccio, † 1589), profesor praktického lékařství v Padově, autor spisu o příjici.↩

  7. V rukopise Blatter- und Franzosenhaus; Blattern tu neznamená neštovice, nýbrž vyrážku při příjici (nemoc se nazývala také „zlé neštovice“), a míněn je týž „dřevný dům“. Rossmarkt (Koňský trh) je místní jméno v Augsburgu. K řezacímu domu viz Slovníček: řezací dům.↩

  8. Vedle ročního platu, bytu a dříví dostával operatér za každou operaci „řezné“. Řezání kamene bylo těžší a nebezpečnější než řezání kýly, proto dvojnásobek.↩

  9. Sloveso rukopisu (dürfen) znamenalo tehdy „směti“ i „musiti“. Lze tedy rozumět i tak, že po řezu už k nemocnému přikládat ruku nesměl.↩

  10. Jméno je v rukopise psáno Ÿberle a Ÿberl; počáteční písmeno je nejisté (snad Eberle).↩

  11. Augsburský lékař, snad z tamní lékařské rodiny Rumlerů.↩

  12. Tři třídy léků podle galénské nauky: prostředky „měnící“ (upravující zkažené složení šťáv), posilující (srdce, žaludek, síly) a vyprazdňující (projímadla, dávidla, pouštění žilou).↩

  13. Příslušník patricijského rodu Imhoffů, původem norimberského, s větví v Augsburgu. V čele augsburské rady stáli od roku 1548 dva „městští správci“ (Stadtpfleger). Přídomek je v rukopise psán Ginzelshofen; je to snad Günzlhofen, ves západně od Mnichova.↩

  14. Masitá kýla (hernia carnosa, sarcocele) byla podle tehdejšího dělení jedním z druhů kýl, ve skutečnosti jde o tuhý nádor nebo zbytnění varlete. Léčila se odnětím varlete, tedy těžkou operací.↩

  15. Autorův otec byl ranhojič, řezač kamene a kýl v Rosenheimu na Innu v Horním Bavorsku.↩

  16. Rychlost byla u operací bez umrtvení hlavní předností operatéra.↩

  17. V té době žilo několik Fuggerů toho jména; kterého z nich autor míní, nelze určit.↩

  18. Maxmilián I. Bavorský (viz pozn. 3-17) byl tehdy ještě vévodou; titul kurfiřtské Jasnosti mu autor dává podle doby, kdy spis psal. Protože Thomas Mermann zemřel nejspíše roku 1612 (viz pozn. 1-6), spadá událost do let 1597–1612.↩

  19. U sv. Alžběty měl autor podle listu 3v roční plat 100 zlatých. Přidaných 200 zlatých je táž částka, jakou mu nabízel Augsburg.↩

  20. Marianus je podle souvislosti řezač kamene a kýl italského původu; „starší“ je řečeno vzhledem k synovi, který po něm nastoupil. K Norciňanům viz Slovníček: Norciňan.↩