Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů
10. Jak Bajezid žádá po sultánovi město a zemi, které patří ke království Sivas
A když Bajezid odevzdal svému synovi výše jmenované království, poslal ke králi soldanovi1 kvůli jednomu městu, které slove Malatya2, a kvůli zemi, která k tomu městu patří, neboť to město i ta země patřily k výše jmenovanému království a držel je král soldan; a žádal na něm, aby mu město Malatya a tu zemi dal, když to království dobyl. Tu mu král soldan vzkázal, že to získal
21 mečem, a kdo to chce mít, musí si to také mečem získat. A když Bajezid tu odpověď uslyšel, táhl do té země s dvěma sty tisíci muži a položil se před výše jmenované město a ležel před ním dva měsíce; a když viděl, že se nechtějí vzdát, zasypal příkopy a obklíčil to město lidem a začal dobývat; a když to lid ve městě viděl, volali o milost a vzdali se; a tak vzal to město i tu zemi a osadil to město i tu zemi svým lidem.
Vysvětlivky
„Soldan" je sultán a vždy jde o vládce Egypta a Sýrie se sídlem v Kahýře. Byli to mamlúci — vojenské panstvo pocházející z otroků koupených na Kavkaze a ve stepi, které si Egypt podrobilo a volilo panovníky ze svého středu, takže sultánem se nemohl stát nikdo, kdo nebyl prodán do otroctví. Protože na jeho dvoře žil kalif, byl pokládán za prvního z muslimských vladařů.↩︎
Malatya leží ve východní Anatolii nedaleko Eufratu, na místě starověké Melitény; dnes je to turecké město téhož jména. Tehdy patřila k panství egyptského sultána a Bajezid I. ji dobyl na samém konci 14. století.↩︎