Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů

21. Příčiny Tamerlánovy smrti. Noční strašení u jeho hrobu

Je také třeba poznamenat, že se Tamerlán užíral pro trojí věc, takže onemocněl a v té nemoci zemřel. První příčina byla ta potupa, kterou mu způsobil ten výše jmenovaný pán, který mu odvezl to zboží; druhou a třetí příčinu je třeba poznamenat zde. Tamerlán měl tři ženy a k té nejmladší měl velikou lásku; a v době, kdy byl pryč, zamilovala se jeho nejmladší žena do jednoho z jeho zemských pánů. A když se Tamerlán vrátil domů, přišla k němu jeho nejstarší žena a řekla mu, že jeho nejmladší žena má tajné srozumění s jeho zemským pánem, a tomu Tamerlán věřit nechtěl; řekla: „Nechceš-li tomu věřit, jdi do jejího pokoje a dej si otevřít její truhlu, tak najdeš prsten s drahým kamenem a listy, které jí poslal." A když to Tamerlán uslyšel, vzkázal jí, že chce té noci být u ní; a když k ní v noci přišel do jejího pokoje, nařídil jí, aby svou truhlu odemkla; a to se stalo; tu se pustil do té truhly a nalezl ten prsten

33 a ty listy, které jí ten zemský pán poslal; a když to nalezl, posadil se a ptal se jí, odkud ten prsten a ty listy přišly; a tu mu padla k nohám a prosila ho, aby se nehněval, neboť jí to poslal jeden zemský pán a nedělo se při tom nic zlého. A potom vyšel Tamerlán z komnaty a nařídil potom, aby ji stali; a to se stalo. A potom hned poslal Tamerlán pět tisíc koní za tím zemským pánem, kterého jeho žena milovala, aby ho přivedli jako zajatce. A tu byl ten zemský pán varován od toho hejtmana, který byl za ním poslán; a když se ten zemský pán o tom dověděl, vzal k sobě pět set mužů a ženu a děti a utekl do jedné země, která se jmenuje Mázandarán. A potom už mu Tamerlán nemohl nic udělat, a proto se také velmi užíral, že tu ženu zabil a ten zemský pán mu unikl, a v tom žalu Tamerlán zemřel¹ a byl nákladně pohřben.

Máte také vědět, že když byl Tamerlán pohřben, naříkal potom v hrobě po nocích, takže ho kněží vskutku slyšeli, kteří seděli u toho chrámu, kde ležel²; a to dělal celý jeden rok a jeho přátelé dávali veliké almužny, aby toho naříkání nechal, a nic to nepomohlo. A tu se jeho kněží poradili a šli k jeho synovi a prosili ho, aby propustil ty zajatce, které jeho otec zajal a přivedl z jiných zemí do svého hlavního města; neboť koho z řemeslníků zajal, toho přivedl do svého hlavního města a ti tam potom museli pracovat, a za ty kněží prosili; a ty Tamerlánův syn všechny propustil, a když byli propuštěni, potom už ho nikdo nikdy naříkat neslyšel. A všechno, co je výše psáno o Tamerlánovi, to se událo v šesti letech, po která jsem u něho byl atd.