Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů
57. Ježíš podle představy mohamedánů
Pohané věří, že Ježíš se narodil z panny a že po porodu zůstala pannou; věří také, že když se Ježíš narodil, mluvil se svou matkou a těšil ji1. Věří také, že Ježíš je nejvyšší prorok Boží mezi všemi proroky a že nikdy neučinil žádný hřích; nevěří, že by Ježíš byl ukřižován, ale že byl ukřižován jiný, který se mu podobal2; proto říkají, že křesťané mají zlou víru, když říkají, že Ježíš byl ukřižován, neboť byl nejmilejším přítelem Božím a nikdy neučinil žádný hřích; a tak by Bůh nebyl spravedlivý soudce, kdyby měl být Ježíš usmrcen nevinně. Také když se s nimi mluví o Bohu Otci a Synu a Duchu svatém, říkají: „To jsou tři osoby a ne jeden Bůh." Neboť jejich kniha Korán o trojici nemluví3. Když se řekne, že Ježíš je slovo Boží, říkají: „To dobře víme, že on mluvil slovo Boží; jinak nebyl Bůh." Také když se jim řekne, že moudrost je Syn Boží, který se z jednoho slova narodil z panny Maria, což jí anděl zvěstoval, a že se to stalo kvůli jednomu slovu, abychom všichni vstali a přišli na soud, říkají, že je to pravda, že slovu Božímu nikdo nemůže odolat; také říkají, že sílu slova Božího nemůže nikdo poznat; a proto mluví jejich kniha Korán a dává jim znamení u toho slova, které anděl řekl Maria, že Ježíš bude zrozen ze slova Božího. Říkají, že Abraham byl přítel Boží a Mojžíš prorok Boží a Ježíš je slovo od Boha a Mohamed že byl pravý posel od Boha; říkají také, že Ježíš je z těch čtyř ten
96 nejdůstojnější a nejvyšší u Boha a že má také konat poslední soud Boží nade všemi lidmi.
Vysvětlivky
Islám má Ježíše (arabsky Ísá) za jednoho z největších proroků, ne za Božího syna. Korán vypráví o jeho narození z panny Maryam v devatenácté súře a nechává novorozeně samo mluvit k lidem.↩︎
Korán praví, že Ježíše nezabili ani neukřižovali, jen se jim to tak zdálo, a že ho Bůh vzal k sobě. Muslimský výklad proto mluví o tom, že na kříži zemřel někdo jemu podobný.↩︎
Korán o trojici mluví, ale odmítá ji: vyzývá, aby se o Bohu neříkalo „tři", a odsuzuje ty, kdo Boha pokládají za „třetího z trojice".↩︎