Knihovna · Třicetiletá válka · Dopisy Albrechta z Valdštejna · Svazek I

Slovníček dobových pojmů

A. H. z. F. – zkratka podpisu, kterou nesou listy z Valdštejnovy kanceláře od povýšení Frýdlantska na vévodství (červen 1625): Albrecht, vévoda frýdlantský (německy Albrecht Herzog zu Friedland). Nejde o grafickou parafu; podpis se píše buď plně, nebo touto zkratkou, často ji dopisoval sekretář. Vlastnoruční listy mívají rozvedenější podpis. Zkratka je vázána na frýdlantský vévodský titul, i když později přibyl titul meklenburský a zaháňský.

Akord – dohoda o vzdání města nebo pevnosti, zpravidla s podmínkami volného odchodu posádky.

Approche (přibližovací práce) – příkopy a zákopy, jimiž se obléhatelé nepozorovaně přibližovali k opevnění.

Brandšatc – výpalné; peníze, jimiž se obec vykoupila z vypálení.

Dragoun – jezdec, který bojuje pěšky; lehčí vojenský druh mezi jízdou a pěchotou.

Exekuce – nucené vymáhání (kontribucí, nedoplatků) vojenskou silou; též trest vojenského ubytování.

Fourýr – nižší správní důstojník roty či pluku, který zajišťuje ubytování a proviant.

Generální komisař – vysoký úředník armády, který řídí zásobování, ubytování, vyplácení žoldu a vybírání kontribucí. Komisař je jeho podřízený pro určité území.

Generální wachtmeister – generální strážmistr, hodnost přibližně odpovídající generálmajorovi; Obristwachtmeister = major.

Hejtman – velitel roty (kapitán); v civilní správě i zemský či krajský představitel (zemský hejtman, hejtman kraje).

Kapitulace – viz Akord.

Komisař – viz Generální komisař.

Kontribuce – dávka v penězích, naturáliích nebo v ubytování, jíž obyvatelstvo platilo vojsku v poli nebo na kvartýrech. Podle Valdštejnova systému měla země armádu živit.

Kornet – nejmenší jezdecká jednotka (rota) i její praporečník.

Kopa – počítací míra: šedesát kusů. Kopa grošů = šedesát grošů.

Kurfiřt – kníže, jenž měl právo volit římského krále; v době dopisů kurfiřti saský, brandenburský, bavorský (od roku 1623 místo falckého), mohučský, kolínský a trevírský a český král.

Kvartýr – ubytování vojska v domech obyvatel; zimní kvartýry = rozmístění vojska na zimu.

(L. S.) – zkratka latinského locus sigilli, „místo pečeti“; v listině označuje místo, kde byla přitištěna pečeť. Sama pečeť se v tisku nezachovala, zůstala jen tato značka.

Majestát – listina panovníka zaručující svobodu náboženství; Rudolfův majestát z roku 1609 zaručoval svobodu vyznání v Čechách.

Milost, Vaše (Liebden) – dobové oslovení knížat a panovníků mezi sebou (německy Euer Liebden, zkratka Ew. L.), jímž si psali rovní vévodové, knížata a kurfiřti. V překladu „Vaše Milost“, „Jeho Milost“. Od oslovení Gnaden (též Milost), jímž se obracela nižší šlechta a města na knížata, se v překladu neliší.

Musterplatz (shromaždiště, mustr) – místo, kde se verbovaná vojska shromažďují a podrobují přehlídce.

Polní zbrojmistr (Feldzeugmeister) – velitel dělostřelectva, hodnost přibližně odpovídající generálovi dělostřelectva.

Pluk, rota, prapor – jednotky pěchoty a jízdy. Pluk tvořilo několik rot, početní stav se lišil podle druhu zbraně a doby; skutečné stavy byly obvykle nižší než stavy předepsané.

Predikáty v oslovení – dobová kancelář oslovovala adresáty zdvořilostními přívlastky podle stavu a ve výčtech je řadila sestupně. V překladu: Ehrwürdig – velebný (duchovní), Hochgeboren – vysoce urozený (hrabata a vyšší šlechta, též knížata), Edel (případně Wohlgeboren) – urozený (nižší šlechta a rytířské rody), Ehrenvest – statečný (důstojníci a úředníci), Hoch- und Wohlgelahrt – vysoce a dobře učený (právně vzdělaní). Řada „vysoce urozeným, urozeným, slovutným“ tedy nezdvojuje totéž oslovení, jde o dva různé stupně stavu.

Profous – vojenský policista a vykonavatel soudních rozsudků v armádě.

Purkrabí – správce hradu nebo země; nejvyšší purkrabí pražský byl nejvyšším zemským úředníkem Království českého.

Reiter (rajtar) – těžký jezdec.

Rytmistr – kapitán jízdy.

Salva guardia – ochranná stráž či ochranný list vydaný vojskem pro určitou obec nebo statek, aby byla ušetřena od plenění a ubytování.

Tolar, zlatý, dukát – platidla. Říšský tolar = přibližně 1,5 zlatého; dukát je zlatá mince, hodnota kolísala. Údaje jsou orientační.

Proviant – zásoby potravin a krmiva pro vojsko.