Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Žalozpěv o zkáze Uher

Kapitola XX

Jak Tataři zničili Rus a Kumánii.

Ti pak, když zcela a svorně zničili Rus a Kumánii, ustoupili na čtyři nebo pět denních pochodů a ponechali netknuté souvislé pomezí Uher, aby při návratu nalezli potravu pro koně i pro sebe a aby se k Uhrům pověsti nikterak nedonesly. Když pak strávili potravu řečených království a chystali se obsadit Uhry, zanechal Batu, nejvyšší pán, veškerou svou družinu a pospíšil přímou cestou sám jen se svými rytíři, a to nepočetnými, k řečené ruské bráně, která byla blíže místu, kde král shromažďoval vojsko; a porazil palatinovo vojsko, zmocnil se té brány a vstoupil. Král Peta zamířil svými kroky přes Polsko; zabil jednoho z polských knížat¹, zničil Vratislav, přeslavné město, způsobil podivuhodné krveprolití a s touž ukrutností vpadl do země moravského knížete — ostatní knížata mu nemohla přispět pomocí — a pospíšil k uherské bráně. Král Kadan měl mezi Rusí a Kumánií cestu lesy na tři dny a dorazil k bohaté Rodně², německé vsi položené mezi velikými horami, královskému stříbrnému dolu, v níž přebývalo nesčetné množství lidu. Ale protože to byli lidé bojovní a neměli nedostatek zbraní, vyšli jim po zprávě o jejich příchodu vstříc ven ze vsi, lesy a horami. Kadan však, spatřiv množství ozbrojenců, obrátil se zády a předstíral před nimi útěk. Tehdy se lid vracel s vítězstvím, odložil zbraně a počal se opíjet vínem, jak to německá nezřízenost žádá. Ale Tataři přitáhli náhle a vnikli do vsi z mnoha stran, protože neměla příkopů, hradeb ani žádných opevnění. A ačkoli na obou stranách došlo k velikému pobití, lid vida, že jim nemůže odolat, vzdal se zcela na jejich slovo. Kadan však přijal ves pod svou ochranu, připojil ke svým rytířům Ariscalda, rychtáře té vsi³, se šesti sty vybranými ozbrojenými Němci a počal s nimi táhnout na tuto stranu lesů. Bochetor pak s jinými králi přešel řeku zvanou Zerech⁴, dorazili do země kumánského biskupa, porazili lid, který se shromáždil k boji, a počali zemi zcela obsazovat. Vrátím se tedy k uherskému králi, jenž byl v řečené vsi Pešti, aby byl jeho postup vylíčen úplněji.