Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů

24. Míránšáha porazí a zabije Jusuf

Potom, rok nato, co byl Míránšáh zase dosazen, přitáhl ten výše jmenovaný Kara Jusuf s velikým vojskem do Míránšáhovy země. A když se to dověděl, táhl mu vstříc dobře se sto tisíci muži a sešli se na veliké rovině, a ta se jmenuje Karabach, a tam spolu bojovali dva dny; a tu Míránšáh podlehl a byl zajat a Kara Jusuf ho hned dal stít. Je také třeba poznamenat příčinu, proč Kara Jusuf Míránšáha zabil; Kara Jusuf měl bratra, který se jmenoval Misr Chodža1, a ten zabil Míránšáhovi bratra, který se jmenoval Džahángír2; a potom z toho vzešla válka, takže Míránšáh přivedl Misra Chodži, Kara Jusufova bratra, do vězení a zabil ho ve vězení; a proto byl Míránšáh také zabit od Kara Jusufa. A když byl Míránšáh sťat, dal potom Kara Jusuf Míránšáhovu hlavu nastrčit na oštěp a vozil ji před hlavním městem, které se podle království jmenuje Tabríz, a ukazoval ji městu v tom úmyslu, aby se tím spíše vzdali; a když město vidělo, že jeho pán je mrtev, vzdalo se. A tak zabral Kara Jusuf hlavní město i celé království a vše, co k němu patřilo.

Vysvětlivky

  1. Misr Chodža, starší bratr Kara Jusufa, z turkmenského rodu Černého berana. Po otcově smrti jej staršína kmene zvolila vládcem, prosadil se však průbojnější Kara Jusuf. Roku 1394 hájil proti Tamerlánovi město Van a byl jím odvlečen do Samarkandu. Podle zdejšího podání jej Míránšáh dal uvěznit a ve vězení zabít.↩︎

  2. Džahángír (1356–1376), nejstarší syn Tamerlánův a jeho zamýšlený dědic. Zemřel v Samarkandu ve dvaceti letech na nemoc.↩︎