Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů
25. Jusuf přemůže bagdádského ílchána a zabije ho, 1410 až 1411
36 Potom, když Kara Jusuf to království zabral, vzkázal mu král z Babiloni, aby mu to království vydal, neboť patřilo k jeho království a byl v něm jeho stolec. A že by nebylo slušné, aby to království měl on, poněvadž k tomu není urozený a je jen prostý zemský pán; a když to Kara Jusuf uslyšel, vzkázal mu zpátky, že přece musí mít v tom království hejtmana, a tak ho prosí, aby mu to přál a nechal ho hejtmanem, že chce dát razit minci v jeho jménu1 a všechno, co mu náleží, že mu chce dávat. A to král udělat nechtěl, neboť měl syna, tomu chtěl to království dát. A potom přitáhl král z Babilon s padesáti tisíci muži na Kara Jusufa; a když to Kara Jusuf zpozoroval, táhl mu vstříc se šedesáti tisíci muži a sešli se na jedné pustině, která se jmenuje Akkum2, a tam spolu bojovali; tu král podlehl a dal se na útěk do jednoho města, které leží u té pustiny; tu táhl Kara Jusuf za ním a chytil ho v jednom domě a srazil mu hlavu a potom to království zase držel.
Vysvětlivky
Razit minci se jménem vrchního pána a jmenovat ho v pátečním kázání byly v islámském světě dva obvyklé znaky uznání svrchovanosti. Kara Jusuf tím nabízel, že bude království držet jen jako místodržící.↩︎
Akkum je pustina v Azerbájdžánu nedaleko Mughanské stepi, mezi dolním tokem Kury a Araxu. Bitva se strhla roku 1410.↩︎