Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů
29. Pomsta vdovy po tatarském knížeti
43 Toho času, když jsem byl u Čekreho, přišla jedna tatarská žena, jménem Sadurmelick1, se čtyřmi tisíci pannami a ženami k Edigü a také k Čekremu; a byla to mocná žena a její muž jí byl zabit jedním tatarským králem, a proto přišla k Edigü, že chtěla svého muže pomstít; a Edigü jí pomohl toho krále vyhnat.
Máte také vědět, že ona a její ženy jezdily do bitev a bojovaly a střílely z ručních luků2 jako muži; a když ta žena jede do bitvy, připne si na každou stranu meč a ruční luk.
Byl také v jednom boji zajat králův bratranec, ten, který zastřelil manžela té ženy; přivedli ho zajatého před tu ženu; a když ho před ni přivedli, poručila mu kleknout, a potom vytasila svůj meč a jedinou ranou mu srazila hlavu. A když to vykonala, řekla: „Teď jsem se konečně pomstila." Při tom jsem byl a viděl jsem to.