Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů

34. Trapezuntské císařství a sousední země. Krahujčí hrad

55 Je království jménem Trapezunt a je to malá, dobře uzavřená země a je úrodná na víno a leží u Černého moře a nedaleko jednoho města, které se řecky jmenuje Kerasunt.

V jednom pohoří leží hrad, který se jmenuje krahujčí hrad; a na tom hradě je krásná panna a krahujec na bidélku, a kdo tam přijde a tři dny a tři noci bdí a nespí, a o cokoli potom tu pannu požádá, co jsou věci počestné, toho se mu dostane. A když někdo to bdění dokoná, vejde potom na ten hrad a přijde do krásného paláce; tu vidí krahujce stát na bidélku, a když potom krahujec toho muže uvidí, zakřičí, a tu přijde z komnaty panna jemu vstříc a přijme ho a řekne: „Nuže, bděl jsi mi tři dny a tři noci; oč žádáš z věcí světských, a jsou-li počestné, toho se ti ode mne dostane." A o cokoli potom požádá, co jsou věci počestné, toho se mu dostane; žádá-li však věci, které patří k pýše nebo k necudnosti nebo k lakotě, prokleje jej i všechen jeho rod, takže už nikdy nemůže dojít cti.

Přišel jednou jeden dobrý chudý tovaryš a bděl tři dny a tři noci u toho hradu; a když už probděl, vešel do paláce, kde krahujec stojí; a když ho krahujec uviděl, zakřičel, a tu přišla panna ze své komnaty a přijala ho a řekla: „Co ode mne žádáš, co jsou věci světské a počestné,

56 toho ti má být dopřáno." Tu nežádal nic víc, než aby se ctí odešel, on i jeho rod; a toho se mu od ní dostalo.

Přišel tam také jeden králův syn z Arménie; ten také bděl tři dny a tři noci; potom přišel také do paláce, kde krahujec je, a tu k němu přišla také panna a ptala se, oč žádá; tu řekl, že je synem mocného krále z Arménie a že má stříbra a zlata a drahého kamení dost, „a nemám hospodyni, a tak žádám vás za hospodyni." Tu mu odpověděla a řekla: „Ta tvá vysoká mysl, kterou máš, ta má být zlomena na tobě i na vší moci, kterou máš." A tak proklela jeho i všechen jeho rod.

Přišel tam také jeden pán johanitského řádu¹ a bděl také tři noci a tři dny; potom přišel také do paláce, kde krahujec stál; potom k němu přišla také panna a řekla: „Oč žádáš?" Tu od ní žádal měšec, který by nikdy nebyl prázdný, jakkoli často by z něho bral; a toho se mu dostalo; ale ona ho potom proklela a řekla: „Z té lakoty, kterou jsi žádal, vzejde veliké zlo; proto tě proklínám, a ať se tvůj řád umenšuje a nerozmnožuje." A tak od ní odešel.

Toho času, kdy jsem tam byl já a moji druzi, požádali jsme jednoho a dali jsme mu peníze, aby nás k tomu hradu dovedl; když jsme k němu přišli, chtěl tam jeden z mých druhů zůstat a chtěl bdít; tu řekl ten, který nás tam dovedl, že to nemá dělat; neboť kdyby to bdění nedokonal, byl by ztracen, takže by nikdo nevěděl, kam se poděl; také je to zarostlé, takže se tam nelze dobře dostat blízko, a také to zakazují řečtí kněží, protože mají za to, že to jde s ďáblem a ne s Bohem. A tak jsme odtamtud zase odtáhli do města, které se jmenuje Kerasunt.

Je také země, která patří k tomu výše jmenovanému království a jmenuje se Lazistán a je to země úrodná na víno; a v té zemi jsou Řekové.

Byl jsem také v malé Arménii a hlavní město v té zemi se jmenuje Erzincan.

Je také město, které se jmenuje Bayburt, a má dobrou zemi.

57 Je město, které se jmenuje Kamach a leží na vysoké hoře, a dole pod horou teče jedna voda, jmenuje se Eufrat a je to jedna ze čtyř vod, které vytékají z ráje; a ta voda teče také skrze malou Arménii, a potom teče do pouště deset denních cest, a potom se ztrácí v písku, takže nikdo neví, kam přichází; ta voda teče také skrze Persii.

Je také země, která se jmenuje Karasser a je to země úrodná na víno.

Je země, která se jmenuje černé Turecko, a hlavní město se jmenuje Hammit a ten lid je velmi bojovný.

Je také země, která se jmenuje Kurdistán, a hlavní město se jmenuje Bastan.

Rovněž jedno království se jmenuje Gruzie a ten lid má křesťanskou víru a má zvláštní řeč a je to také lid velmi bojovný.

Je země a jmenuje se Abcházie, a hlavní město se jmenuje Zuchum; a je to také nezdravá země; a v té zemi nosí ženy i muži čtverhranné desky na hlavě, a to činí pro to nezdraví.

Je také malá země a jmenuje se Mingrelie a hlavní město se jmenuje Loathon; a v té zemi drží řeckou víru.

Je také království, jmenuje se Merdin, a jsou v něm pohané.

A ve výše psaných zemích jsem byl.