Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů

40. Popis jednoho arabského ptáka

Je v Arábii pták, který se pohansky jmenuje sacka1, a ten je o něco větší než jeřáb a má dlouhý krk a má také široký a dlouhý zobák, a ten je černý, a má také dvě veliké nohy, a ty jsou dole zcela jako husí noha; a ty nohy jsou také černé a ten pták má barvu jako jeřáb a má veliké vole na krku a vejde se do něho dobře čtvrt vědra vody; a ten pták má ten obyčej, že letí k nějaké vodě a naplní to vole plné vody a potom letí do pouště, kde žádná voda není; a kde pak v té poušti najde na skále důlek, tam vlije vodu ze svého vole;

70 tu pak přilétá ptactvo, které v té poušti je, a pije tu vodu, a zatímco ti ptáci pijí, chytí ten pták, který tu vodu do pouště přinesl, tři ptáky z nich sobě za pokrm. A to je ta poušť, kudy se jezdí k hrobu Mohamedovu2.

Vysvětlivky

  1. Pelikán; turecky saka kuşu, doslova „pták nosič vody", podle kožního vaku pod zobákem.↩︎

  2. Mohamedův hrob je v Medíně v severozápadní Arábii. Poušť, o níž je řeč, je kus poutní cesty, kterou se k němu z Egypta a ze Sýrie chodilo.↩︎