Knihovna · Mongolská říše a cesty na Východ · Otrokem u Turků a Tatarů

49. Mohamed a jeho působení jako proroka

Mohamedův otec a matka byli chudí lidičkové a pocházel z Arábie, a když mu bylo třináct let, odešel od otce a matky do ciziny a přišel ke kupcům, a ti chtěli táhnout do Egypta, a tu je prosil, aby ho nechali jít s sebou; i přijali ho za sluhu a musel jim hlídat velbloudy a koně. Je také třeba vědět, jak jsem slyšel od pohanů, že kdekoli Mohamed stál nebo šel, stál nad ním vždycky černý mrak, a když kupci přišli do Egypta, utábořili se u jedné vsi, a toho času byl Egypt celý křesťanský, a v té vsi byl farář a ten šel ke kupcům a pozval je k sobě domů, aby s ním pojedli; a když kupci šli ke stolu, musel Mohamed zatím zůstat u velbloudů a u koní, a když všichni přišli do farářova domu, tu se farář zeptal, jsou-li tam všichni, a oni řekli, že jsou tam všichni až na jednoho hocha, ten že je u velbloudů a u koní; i podíval se farář ven a uviděl nad velbloudy stát černý mrak, tam kde byl Mohamed. Ten kněz četl v jednom proroctví, že se má narodit jeden z dvojího rodu a ten že má zavést víru proti křesťanské víře, a na znamení, že kdekoli ten člověk půjde nebo bude stát, bude nad ním stát černý mrak; a když uviděl ten černý mrak, tu dobře poznal podle toho proroctví, že Mohamed je ten člověk

85 který má tu víru zavést, a tu poprosil farář kupce, aby toho hocha k němu přivedli; i přivedli kupci Mohameda k faráři; a kněz se Mohameda zeptal, jak se jmenuje; a on mu řekl své jméno; a ptal se ho na to proto, že také četl, že se bude jmenovat Mohamed a stane se mocným pánem a bude také velmi sužovat křesťanstvo; a jeho víra že nedojde tisíce let a potom že bude zase ubývat; a když farář uslyšel, že se jmenuje Mohamed, a viděl nad ním stát ten černý mrak, tu dobře věděl, že ten hoch je ten člověk, který má tu víru zavést, a vzal Mohameda a posadil ho nad kupce ke stolu a prokázal mu velikou čest; a když jedli, zeptal se kněz kupců, zda nevědí, kdo to je; oni řekli: „Ne; teprve k nám přišel a poprosil nás, abychom ho nechali jet s sebou do Egypta. A tak kněz začal a pověděl jim, jak četl v jednom proroctví o tom hochovi, že má zavést víru a že tou vírou budou křesťané velmi utiskováni; a tu se kněze zeptali, jak to ví, že ten hoch má zavést víru; i řekl jim, jak to četl, a že na znamení má nad ním vždycky stát černý mrak; a tu jim ukázal ten mrak, který stál nad Mohamedem, a také kamkoli Mohamed šel, šel ten mrak nad ním. A potom řekl kněz Mohamedovi: Staneš se velikým učitelem a zavedeš zvláštní víru mezi pohany a budeš křesťany svou mocí velmi utiskovat a soužit a tvůj rod získá velikou moc; nyní tě prosím, abys můj rod, to jsou Arméni, nechal v pokoji." A to mu Mohamed slíbil; a potom táhli kupci a Mohamed s nimi do Babilon¹.

A Mohamed se stal velikým mistrem v pohanském písmu a potom pohanům kázal, že mají věřit v Boha, který stvořil nebe a zemi, a že nemají věřit v modly, protože jsou to lidské výtvory a mají uši a neslyší, oči a nevidí, ústa a nemluví a mají nohy a nechodí a nemohou jim pomoci ani na těle, ani na duši; a

86 obrátil krále v Babilon a tím i mnoho lidu, a potom si ho král vzal k sobě a dal mu plnou moc nad tou zemí, a potom spravoval celé království; a když král zemřel, vzal si Mohamed královnu a stal se mocným calpha², a to je tolik co král. A Mohamed měl u sebe čtyři muže, kteří byli dobře vzdělaní v pohanském písmu; a těm čtyřem mužům svěřil každému jeden úřad; prvnímu svěřil duchovní soud a ten se jmenoval Omar³; druhému svěřil světský soud a ten se jmenoval Osmán; třetímu svěřil váhu a řemeslníky, aby každý své řemeslo poctivě provozoval, a ten se jmenoval Abú Bakr; čtvrtému svěřil meč a učinil ho hejtmanem nad svým lidem, a ten se jmenoval Alí, a toho poslal do Arábie, a kdo se nechtěl obrátit, toho k tomu přinutil mečem; a čte se také v pohanské knize, která se jmenuje Alkaron⁴, že za jediný den pobil v Arábii devadesát tisíc mužů kvůli Mohamedově víře.