
1812–1813
Paměti seržanta Bourgogna
Ústup z Moskvy očima vojáka císařské gardy
Adrien Bourgogne, syn obchodníka s plátnem z Condé na severu Francie, sloužil od roku 1805 jako vélita v císařské gardě. Roku 1812 táhl jako seržant pluku fyzilírů-granátníků z Portugalska přes celou Evropu do Ruska, bojoval na Moskvě, prožil požár Moskvy a pak pěšky prošel celým ústupem — přes Smolensk, Krasnoje a Berezinu až do Vilna a odtud do Pruska. Jeho paměti, sepsané podle zápisků a dopisů matce, patří k nejčtenějším svědectvím o roce 1812: nepíše je generál, nýbrž poddůstojník, který vypráví o hladu, mrazu, kamarádství a o tom, co ústup dělal s lidmi. Úplný český překlad s vysvětlivkami u prvního výskytu osob a míst a s doslovem o autorově dalším životě.